Jlg DVSP Series Operator Manual Manual do Utilizador Página 1

SIÈGE MONDIALJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA.17233-9533USATéléphone : (717) 485-5161Fax : (717) 485-6417MODÈLES série DVL et 15DVSP3

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122314 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122314• Ne pas utiliser cette machine tant qu’elle n’a pas étéentretenue et réparée conforméme

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122314 – Élévateur JLG – 1-3Risques d'électrocution• Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122314Risques d'écrasement et de collision• L'ensemble du personnel sur la machine e

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122314 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET INSPECTION2.1 FORMATION DU PERSONNELCet élévateur à nacel

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-2 – Élévateur JLG – 31223142.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET ENTRETIENLe tableau suivant couvre les inspections et

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122314 – Élévateur JLG – 2-32.3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTEL’inspection avant mise en route doit inclure chaq

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-4 – Élévateur JLG – 31223141254839671. Roues motrices et roulettes-guides2. Support de base3. Soupape de desc

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122314 – Élévateur JLG – 2-52.5 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTUne fois la ronde d'inspection terminée, effectue

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-6 – Élévateur JLG – 3122314Page laissée blanche intentionnellement.

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31223143.1 GÉNÉRALITÉSLE FABRICANT N’AYANT AUCUN CONTRÔLE DIRE

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-3FILL TO LINE231654+-+-789101. Écran à cristaux liquid

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122314Écran à cristaux liquides d'état de la machine

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-5Tableau 3-2. Écran à cristaux liquides - Anomalies de

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122314Bouton de desserrage de freinNOTE : Les freins ne se DE

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-7Activation du mode de programmation NOTE : Si la machin

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3122314Sélection de l'élément programmable à régler Régl

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-93.6 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES COMMANDES DE LA NA

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122314Témoin de charge des batteries/DEL témoin de code d&ap

JLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444AustralieTéléphone : (61) 2 65 811111Fax : (61) 2 65 810122JLG Indust

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-11Relevage / abaissement de la nacelleLA NACELLE NE S&ap

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 31223143.8 CHARGE DES BATTERIESLes machines DVL et DVSP sont

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-133.9 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ PROGRAMMABL

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 31223143.10 CONFIGURATIONS DE LA NACELLENACELLE STANDARD(Séri

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-153.11 FIXATION DE LA NACELLE À CHANGEMENT RAPIDELes élé

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 3122314NOTE : Si le système de détection d'obstructions

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-173.13 PORTE-TAPIS (OPTION DVSP)NOTE : Le porte-tapis n&

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122314Retrait d'un tapis à l'aide du porte-tapisCe

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-193.14 PROCÉDURES DE TRANSPORT, DE LEVAGE ET D'ARRI

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-20 – Élévateur JLG – 31223143221. Anneau d'arrimage arrière 2. Entrées de ch

AVANT-PROPOS3122314 – Élévateur JLG – a AVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine.L'objet

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-21 Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-22 – Élévateur JLG – 3122314Figure 3-10. Tableau de pose des autocollants DVL (vo

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-23Table 3-4. DVL - Tableau de pose des autocollants (v

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-24 – Élévateur JLG – 3122314Figure 3-11. Tableau de pose des autocollants DVSP (v

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122314 – Élévateur JLG – 3-25Tableau 3-5. DVSP - Tableau de pose des autocollants

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-26 – Élévateur JLG – 3122314Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE3122314 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. PROCÉDURES D’URGENCE4.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE4-2 – Élévateur JLG – 3122314Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 5 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122314 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONTableau 5-1. Registr

SECTION 5 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION5-2 – Élévateur JLG – 3122314Tableau 5-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122314SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉVoici le symbole de mise en

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122314 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCURITÉ RELATIFS. S

JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122314JOURNAL DE RÉVISION1er octobre 2001 – Édition originale du manuel21 février 2002 – Du manuel de révisi

3122314 – Élévateur JLG – i TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . .

ii – Élévateur JLG – 3122314TABLE DES MATIÈRES (Suite) LISTE DES FIGURESFIGURE N° TITRE PAGE N°2-1. Ronde d’inspection quotidienne des machines DVL/D